1
00:00:22,583 --> 00:00:27,417
დაიბანეთ იგი წყლით და ჯუჯის ფოთლებით
და დაიფარე იგი ორი ცალი ტანსაცმლით

2
00:00:27,667 --> 00:00:31,792
და არ დაიფაროს მისი თავი, რადგან მართლაც
ალაჰი აღადგენს მას განკითხვის დღეს

3
00:00:31,875 --> 00:00:34,375
TALBIYAH-ის შტატში

4
00:00:34,458 --> 00:00:40,208
ამ ქალის დაბანას ვაპირებ, რომ შევასრულო
მისი ვალდებულებები უდიდესი ალლაჰის წინაშე.

5
00:00:50,250 --> 00:00:51,250
მის.

6
00:00:52,792 --> 00:00:54,708
გვაპატიეთ. ჩვენ ვიწყებთ.

7
00:02:01,292 --> 00:02:02,292
დედა.

8
00:02:02,958 --> 00:02:03,958
დედა.

9
00:02:04,500 --> 00:02:05,500
ეს არის…

10
00:02:05,833 --> 00:02:09,000
ეს ჭრილობები.
ისინი წამწამების კვალს წააგავს მათრახიდან.

11
00:02:09,500 --> 00:02:12,125
მე არ შემიძლია ამის გაკეთება, დედა.

12
00:02:15,250 --> 00:02:17,167
პატივი ეცით მიცვალებულს.

13
00:02:41,750 --> 00:02:44,875
<i>ყურადღება, სოფლის მცხოვრებლებო.</i>

14
00:02:44,958 --> 00:02:46,833
<i>თქვენ ყველა მოწვეული ხართ</i>

15
00:02:46,917 --> 00:02:48,167
ქალბატონ იდას სახლამდე.

16
00:02:48,833 --> 00:02:51,542
ქალბატონი იდას შვილი
აქვს წინადაცვეთა წვეულება.

17
00:02:52,083 --> 00:02:55,750
ვგულისხმობ მის შვილიშვილს,
ფარჰანის წინადაცვეთა წვეულება.

18
00:02:56,667 --> 00:02:59,250
<i>კიდევ ერთხელ, ქალბატონებო და ბატონებო.</i>

19
00:02:59,333 --> 00:03:04,042
<i>მოდი ქალბატონ იდასთან,
ჩვენი ყოფილი უბნის უფროსი.</i>

20
00:03:04,583 --> 00:03:07,250
<i>ქალბატონო იდა აქვს წინადაცვეთა წვეულებას,</i>

21
00:03:07,875 --> 00:03:10,042
<i>მისი შვილიშვილის წინადაცვეთა წვეულება.</i>

22
00:03:10,458 --> 00:03:12,417
<i>კარგი? მობრძანდით ყველამ!</i>

23
00:03:13,625 --> 00:03:15,583
დრო გადის. ფარჰანი უკვე დიდია.

24
00:03:15,667 --> 00:03:17,750
- ჰო.
- ჯერ კიდევ ისეთი პატარა იყო.

25
00:03:17,833 --> 00:03:20,208
რამდენი წელია რაც დედამისი წავიდა?

26
00:03:20,292 --> 00:03:22,458
- მას შემდეგ, რაც საზღვარგარეთ სახლში დამლაგებლად მუშაობთ?
- ჰო.

27
00:03:22,542 --> 00:03:24,958
ის დიდი ხანია არ დაბრუნებულა.

28
00:03:25,750 --> 00:03:28,042
დარწმუნებული ვარ, მისთვის ეს არც ისე ადვილია.

29
00:03:28,125 --> 00:03:30,000
ასე მგონია.

30
00:03:30,083 --> 00:03:33,208
ახალგაზრდები. მიდრეკილნი არიან
ჩაერთონ თავიანთ საქმეში.

31
00:03:34,042 --> 00:03:35,917
მიხარია, რომ ჩემი შვილი სახლში რჩება.

32
00:03:36,417 --> 00:03:39,333
ბიმო ისევ უმუშევარია?

33
00:03:39,417 --> 00:03:42,333
არაუშავს. სამუშაოს პოვნას დრო სჭირდება.

34
00:03:42,833 --> 00:03:45,500
სანამ მასზე ზეწოლა არ მოხდება
მუშაობაში.

35
00:03:45,583 --> 00:03:48,875
ჰო, ისევე როგორც არიფი.
ისიც უმუშევარია, არა?

36
00:03:49,458 --> 00:03:52,000
არიფი იქნება
კიდევ ერთი მორწმუნე?

37
00:03:52,083 --> 00:03:55,083
მე ვიტყოდი, ლელას ნება მიეცით. არა არიფი.

38
00:03:55,167 --> 00:03:58,042
- თორემ აქ ბევრი მოკვდება.
- ჰეი!

39
00:03:58,125 --> 00:03:59,708
ეს არ არის სასაცილო, ქალბატონო ტერი.

40
00:03:59,792 --> 00:04:01,667
ადრე სიკვდილს არ ვგეგმავ.

41
00:04:02,458 --> 00:04:04,583
ვინ იზრუნებს ბიმოზე?

42
00:04:05,417 --> 00:04:06,917
- ბოლოს და ბოლოს, მე ვარ…
-ქვრივი.

43
00:04:07,708 --> 00:04:10,917
- რა?
- არცერთს არ გვყავს ქმარი.

44
00:04:11,708 --> 00:04:13,167
ჩვენ ყველანი ქვრივები ვართ.

45
00:04:13,250 --> 00:04:14,625
არავითარ შემთხვევაში!

46
00:04:14,708 --> 00:04:17,625
თქვენ დატოვეთ, არ განქორწინდით.

47
00:04:17,708 --> 00:04:20,167
თქვენ მთლად ქვრივი არ ხართ, ქალბატონო სიტი.

48
00:04:20,250 --> 00:04:23,292
ქალწული არ ხარ?
წარმოდგენაც არ გაქვს ქვრივის შესახებ.

49
00:04:24,083 --> 00:04:25,125
ასე არ არის?

50
00:05:28,167 --> 00:05:30,375
ქალბატონო იდა რატომ შეწყვიტეთ წვეულება ასე მალე?

51
00:05:30,458 --> 00:05:32,083
ჩვენ ვტკბებით დღესასწაულით.

52
00:05:32,167 --> 00:05:34,125
დიახ, ჩვენ გვიყვარს აქ.

53
00:05:34,208 --> 00:05:35,542
ბიმო აქ არის.

54
00:05:36,292 --> 00:05:37,583
თუ მაპატიე.

55
00:05:38,167 --> 00:05:40,625
- მადლობა ქალბატონო იდა.
- მადლობა მობრძანებისთვის, ქალბატონო ანა.

56
00:05:40,708 --> 00:05:42,917
- გნახავ, ქალბატონებო.
- გნახავ.

57
00:05:47,875 --> 00:05:48,875
ლელა აქ არის.

58
00:05:48,958 --> 00:05:51,042
ლელა აქ არის შენს წასაყვანად.

59
00:05:51,125 --> 00:05:53,250
რატომ ატარებს მას ქოლგა?

60
00:05:53,875 --> 00:05:55,167
არც წვიმს.

61
00:05:55,250 --> 00:05:58,792
უნდა იცოდე.
ლელა, ისევე როგორც დედამისი, ხედავს ნიშანს.

62
00:05:59,917 --> 00:06:01,667
ჯობია წავიდე სანამ წვიმა.

63
00:06:01,750 --> 00:06:04,000
მეც. მადლობა დღევანდელი დღისთვის.

64
00:06:04,083 --> 00:06:06,125
- მაპატიე.
- გმადლობთ, ქალბატონო იდა.

65
00:06:10,500 --> 00:06:11,500
ქალბატონო იდა.

66
00:06:12,792 --> 00:06:13,792
მივდივარ.

67
00:06:33,042 --> 00:06:34,042
დედა!

68
00:06:38,375 --> 00:06:39,208
ოჰ.

69
00:06:39,292 --> 00:06:41,125
დის, სკუჩი. ცხელა.

70
00:06:41,208 --> 00:06:42,375
ძალიან დიდი ხარ!

71
00:06:43,750 --> 00:06:46,167
- ქოლგა დაიჭირე.
- ნივთებს ვატარებ.

72
00:06:47,333 --> 00:06:48,333
არიფ.

73
00:06:49,083 --> 00:06:50,875
უფროსი გეძებდა.

74
00:06:51,292 --> 00:06:53,042
მან თქვა, რომ სამუშაო აქვს თქვენთვის.

75
00:06:53,750 --> 00:06:55,458
ნაქირავებ სახლების შეკეთება.

76
00:06:57,375 --> 00:06:59,583
არ გსურთ სამსახურში განაცხადის გაკეთება?

77
00:07:00,667 --> 00:07:03,333
დარწმუნებული ხარ, რომ გინდა
გააგრძელო სახლის რემონტი?

78
00:07:04,083 --> 00:07:07,500
ჩვენ უნდა გავამახვილოთ ყურადღება
რა არის პირველ რიგში ჩვენს წინაშე, არა?

79
00:07:08,042 --> 00:07:10,250
იპოვე უფრო სერიოზული სამუშაო, არა?

80
00:07:10,333 --> 00:07:13,125
დაე, ის გააკეთოს რაც უნდა.

81
00:07:14,833 --> 00:07:16,000
საკმარისია ბრძოლა.

82
00:07:16,083 --> 00:07:17,083
დედა.

83
00:07:21,833 --> 00:07:23,833
- ქალბატონო რიკა!
- რიფ!

84
00:07:23,917 --> 00:07:26,000
დედა, გნახავ. მშვიდობა იყოს თქვენზე.

85
00:07:26,083 --> 00:07:27,167
მშვიდობა იყოს თქვენზე.

86
00:07:27,250 --> 00:07:29,125
- რიფ.
- ახლახან წახვედი სამსახურიდან?

87
00:07:29,208 --> 00:07:30,958
ჰო. აპირებთ ნაქირავებ სახლის შეკეთებას?

88
00:07:31,042 --> 00:07:32,042
- დიახ.
-წავიდეთ.

89
00:07:37,583 --> 00:07:38,583
მოდით წავიდეთ.

90
00:10:02,208 --> 00:10:05,375
ღმერთო ჩემო! ლელა!

91
00:10:06,375 --> 00:10:07,667
ლელა, გთხოვ.

92
00:10:08,958 --> 00:10:11,208
შენ შემაშინე.

93
00:10:15,458 --> 00:10:16,583
გამოდიხარ?

94
00:10:24,083 --> 00:10:25,417
მართლა…

95
00:10:26,792 --> 00:10:28,583
გინდა ისწავლო მაკიაჟი ასე ცუდი?

96
00:10:29,917 --> 00:10:31,750
გსურთ გახდეთ ვიზაჟისტი?

97
00:10:33,667 --> 00:10:36,000
დარწმუნებული არ ვარ, მაგრამ დამპატიჟეს.

98
00:10:36,083 --> 00:10:37,750
არ არის კარგი რამის ცდა?

99
00:10:39,542 --> 00:10:40,542
ალბათ…

100
00:10:41,583 --> 00:10:43,875
გძულს ჩემნაირი ყოფნის იდეა?

101
00:10:50,958 --> 00:10:52,958
ყველა უფლება. არ ვაპირებ.

102
00:11:23,750 --> 00:11:25,500
შენს დაძაბვას არ ვცდილობ.

103
00:11:27,042 --> 00:11:29,542
- მინდა ვინმემ გააგრძელოს...
- ვიცი, დედა!

104
00:11:31,042 --> 00:11:33,250
ვიცი, ბებიამ ეს გადმოგცა.

105
00:11:33,333 --> 00:11:36,000
მე ყოველთვის გეხმარებოდი გვამების გარეცხვაში
ბავშვობიდან.

106
00:11:36,083 --> 00:11:38,375
რატომ არ შემიძლია სხვა ვარიანტები?

107
00:11:39,917 --> 00:11:42,375
მე მოგეცით ვარიანტი
გვამის მრეცხავი იყოს.

108
00:11:44,750 --> 00:11:45,875
რასაც მე ვამბობ არის…

109
00:11:47,708 --> 00:11:49,625
თუ არა შენ, მაშინ სხვა ვინ?

110
00:11:51,542 --> 00:11:54,250
ამ სოფელში სხვა არავინ
არის გვამის გამრეცხი.

111
00:11:54,833 --> 00:11:56,417
რატომ არ შემიძლია არიფის მსგავსი?

112
00:11:58,125 --> 00:11:59,458
რაც მინდა გავაკეთო?

113
00:12:09,583 --> 00:12:11,167
შენ თვითონ თქვი ასე.

114
00:12:11,250 --> 00:12:14,333
გვამის მრეცხავი იყო რთული საქმეა.
სიკვდილის წინაშე ვდგავართ.

115
00:12:14,417 --> 00:12:16,875
სიცოცხლისა და სიკვდილის მოწმენი ვართ
გარდაცვლილის.

116
00:12:17,083 --> 00:12:19,083
არ მინდა, დედა. დავიღალე.

117
00:12:24,750 --> 00:12:26,292
ლელა, დახურე ყველა კარი.

118
00:12:26,375 --> 00:12:28,125
არავის შეუშვა!

119
00:12:31,333 --> 00:12:32,333
დედა!

120
00:12:36,333 --> 00:12:37,333
დედა.

121
00:12:37,583 --> 00:12:38,917
სად მიდიხარ?

122
00:12:44,125 --> 00:12:47,417
ჩვენ ალაჰს ვეკუთვნით და ალაჰს
ჩვენ დავბრუნდებით.

123
00:12:48,167 --> 00:12:50,042
<i>იდა მულიანი, ჰაჯას ასული,</i>

124
00:12:51,000 --> 00:12:57,875
გარდაიცვალა 7:00 სთ.</i>

125
00:12:58,792 --> 00:13:02,500
-ლელა. დარჩი აქ, დაელოდე არიფს.
<i>- ო, ალლაჰ, გაათავისუფლე იგი, შეიწყალე...</i>

126
00:13:02,583 --> 00:13:04,250
წავალ ქალბატონ იდას სახლში.

127
00:13:08,542 --> 00:13:09,542
დედა!

128
00:13:29,208 --> 00:13:30,208
ქალბატონო სიტი.

129
00:13:30,292 --> 00:13:32,042
სხეულს არ უვლიან.

130
00:13:32,542 --> 00:13:33,958
კარგი, გმადლობთ.

131
00:13:34,042 --> 00:13:35,042
აქეთ.

132
00:13:39,917 --> 00:13:41,167
მშვიდობა იყოს თქვენზე.

133
00:13:41,625 --> 00:13:43,167
- მშვიდობა შენდა.
-შენც.

134
00:13:56,042 --> 00:13:58,625
<i>ინნა ლილაჰი ვა ინნა ილაიჰი რაჯი'უნ.</i>

135
00:14:16,500 --> 00:14:18,125
გთხოვთ მოამზადეთ ყველაფერი.

136
00:14:20,667 --> 00:14:22,292
მე თვითონ გავრეცხავ მას.

137
00:15:43,458 --> 00:15:44,917
ღმერთო ჩემო!

138
00:15:46,167 --> 00:15:47,542
ღმერთო.

139
00:15:52,583 --> 00:15:53,667
მშვიდობა იყოს თქვენზე.

140
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
ლელა?

141
00:15:57,333 --> 00:15:59,958
- ქალბატონ იდასთან არ მიდიხარ?
- დედამ თქვა, რომ ამას გააკეთებს.

142
00:16:00,042 --> 00:16:02,417
-რას აკეთებ?
- სახურავი ჩამოინგრა!

143
00:16:03,292 --> 00:16:04,750
ღმერთო ჩემო.

144
00:16:05,458 --> 00:16:06,583
როგორ მოხდა ეს?

145
00:16:07,667 --> 00:16:08,750
ჩავარდა კიდეც.

146
00:16:11,167 --> 00:16:14,042
მე დაგეხმარები გამოსწორებაში. დაიჭირე.

147
00:16:18,292 --> 00:16:19,292
აქ დამელოდე.

148
00:16:20,542 --> 00:16:21,542
ფრთხილად, რიფ!

149
00:16:21,958 --> 00:16:22,958
გავიგე.

150
00:16:40,875 --> 00:16:41,875
დედა?

151
00:16:42,375 --> 00:16:43,375
დედა!

152
00:16:46,708 --> 00:16:47,833
-დედა!
-დედა!

153
00:16:48,375 --> 00:16:49,500
დედა.

154
00:16:51,292 --> 00:16:53,167
დედა.

155
00:16:53,250 --> 00:16:54,375
-დედა!
- შეგიძლია სიარული?

156
00:16:55,125 --> 00:16:57,917
მოდი. მე დაგეხმარები.

157
00:17:09,833 --> 00:17:10,833
დედა.

158
00:17:21,083 --> 00:17:23,458
როგორ გარდაიცვალა ქალბატონი იდა?

159
00:17:27,667 --> 00:17:28,667
არაუშავს.

160
00:17:30,333 --> 00:17:32,042
აქ შენთან დავიძინებ.

161
00:17:33,125 --> 00:17:34,125
დაისვენე ცოტა.

162
00:17:35,792 --> 00:17:37,167
სარეცხს გავრეცხავ.

163
00:17:38,167 --> 00:17:39,167
კარგი?

164
00:18:08,500 --> 00:18:09,500
დედა?

165
00:18:24,333 --> 00:18:25,792
რატომ ადგა?

166
00:18:29,792 --> 00:18:30,792
დამეხმარე.

167
00:18:44,333 --> 00:18:46,833
ეს ქალბატონი იდას სისხლია?

168
00:18:48,500 --> 00:18:49,833
რა დაემართა მას?

169
00:19:00,375 --> 00:19:01,375
ლელა.

170
00:19:02,292 --> 00:19:04,208
როცა გვამს გარეცხავ,

171
00:19:05,542 --> 00:19:07,083
თქვენ უნდა დაწვათ ყველაფერი.

172
00:19:08,458 --> 00:19:13,125
ნუ მისცემთ უფლებას ცნობისმოყვარეობამ გაგაჯობოს.

173
00:19:20,875 --> 00:19:23,250
დანარჩენს დავწვავ. შენ დაბრუნდი საწოლში.

174
00:20:34,333 --> 00:20:35,667
ჩაკეტე, ლელ?

175
00:20:39,208 --> 00:20:40,208
ლელა.

176
00:20:42,333 --> 00:20:43,333
ლელა.

177
00:21:26,917 --> 00:21:27,917
ლელ.

178
00:21:30,375 --> 00:21:31,750
ვწუხვარ.

179
00:21:33,542 --> 00:21:34,625
რისთვის?

180
00:21:36,292 --> 00:21:38,875
ეს მე უნდა მოვიხადო ბოდიში, დედა.

181
00:21:41,875 --> 00:21:42,875
კარგად…

182
00:21:44,000 --> 00:21:47,333
მე ვარ მიზეზი
მოგიწია ამ ყველაფრის გავლა.

183
00:21:50,167 --> 00:21:51,167
იცი, ლელ.

184
00:21:52,208 --> 00:21:57,792
თითოეულ ადამიანს აქვს საკუთარი როლი ცხოვრებაში.

185
00:23:29,500 --> 00:23:31,375
დედა?

186
00:23:38,083 --> 00:23:39,500
დედა?

187
00:23:40,500 --> 00:23:41,500
დედა!

188
00:23:42,167 --> 00:23:43,292
ღმერთო ჩემო.

189
00:23:43,375 --> 00:23:44,458
დედა!

190
00:23:45,333 --> 00:23:47,333
დედა!

191
00:23:47,917 --> 00:23:50,125
დედა!

192
00:23:51,542 --> 00:23:53,167
დედა!

193
00:23:55,583 --> 00:23:57,208
არიფ!

194
00:23:58,583 --> 00:24:00,292
არიფ!

195
00:24:00,375 --> 00:24:01,583
რისი ბრალია, და?

196
00:24:07,125 --> 00:24:12,000
<i>ინნა ლილაჰი ვა ინნა ილაიჰი რაჯი'უნ.</i>

197
00:24:13,208 --> 00:24:19,500
ქალბატონი სიტი როდია, ამიენის ქალიშვილი,

198
00:24:20,625 --> 00:24:25,208
გარდაიცვალა დილის 4: <i>40 სთ.
მის რეზიდენციაში.</i>

199
00:24:26,375 --> 00:24:28,625
არიფმა თქვა, რომ დაახლოებით დილის 02:00 საათია, სერ.

200
00:24:30,000 --> 00:24:31,458
როგორ მოკვდა იგი?

201
00:24:43,417 --> 00:24:45,542
- თუ რამე დაგჭირდა დაგვირეკე.
- კარგი.

202
00:24:46,125 --> 00:24:47,875
არიფ, სამძიმარს ვუცხადებ.

203
00:24:49,708 --> 00:24:50,708
გმადლობთ.

204
00:24:51,083 --> 00:24:52,083
მაპატიე.

205
00:24:56,292 --> 00:24:57,333
- ბატონო.
- გამარჯობა.

206
00:24:58,917 --> 00:24:59,917
რიფ.

207
00:25:02,083 --> 00:25:03,083
იყავი ძლიერი.

208
00:25:04,375 --> 00:25:05,375
გმადლობთ.

209
00:25:06,000 --> 00:25:07,708
ლელა.

210
00:25:09,583 --> 00:25:10,583
ჰეი.

211
00:25:11,833 --> 00:25:15,500
უკვე გვიანია.
მისი სხეული არ უნდა დაიბანო?

212
00:25:15,583 --> 00:25:16,750
კი ლელა.

213
00:25:18,708 --> 00:25:20,917
დიდხანს არ უნდა დატოვო.

214
00:25:23,833 --> 00:25:26,000
რიფ. ვწუხვარ, მაგრამ…

215
00:25:26,917 --> 00:25:28,333
როგორ გარდაიცვალა დედაშენი?

216
00:25:30,625 --> 00:25:33,000
ჩემმა დამ მითხრა, დედას სისხლდენა ჰქონდა.

217
00:25:34,750 --> 00:25:36,042
არანაირი ჭრილობა.

218
00:25:37,042 --> 00:25:38,792
დედის ოთახში არავინ შემოსულა.

219
00:25:40,750 --> 00:25:42,083
ლელას შეუძლია ამის გარანტია.

220
00:25:45,208 --> 00:25:46,708
მშვიდობა იყოს თქვენზე.

221
00:25:46,792 --> 00:25:47,958
და შენზეც.

222
00:26:34,292 --> 00:26:36,083
ღმერთის გარდა ღმერთი არ არსებობს.

223
00:26:38,000 --> 00:26:40,833
ჭეშმარიტად, მე ვიყავი ბოროტმოქმედთაგანი.

224
00:26:42,917 --> 00:26:44,458
ღმერთის გარდა ღმერთი არ არსებობს.

225
00:26:45,208 --> 00:26:47,458
ჭეშმარიტად, მე ვიყავი ბოროტმოქმედთაგანი.

226
00:26:48,792 --> 00:26:50,667
ღმერთის გარდა ღმერთი არ არსებობს.

227
00:26:51,250 --> 00:26:53,667
ჭეშმარიტად, მე ვიყავი ბოროტმოქმედთაგანი.

228
00:26:55,458 --> 00:26:57,375
ღმერთის გარდა ღმერთი არ არსებობს.

229
00:26:58,292 --> 00:27:00,625
ჭეშმარიტად, მე ვიყავი ბოროტმოქმედთაგანი.

230
00:27:03,542 --> 00:27:05,208
ღმერთო.

231
00:27:07,000 --> 00:27:08,542
ღმერთის გარდა ღმერთი არ არსებობს.

232
00:27:09,208 --> 00:27:12,083
ჭეშმარიტად, მე ვიყავი ბოროტმოქმედთაგანი.

233
00:27:15,125 --> 00:27:17,000
ღმერთო, მომეცი ძალა.

234
00:27:17,625 --> 00:27:19,083
მომეცი მიღება.

235
00:27:40,375 --> 00:27:46,500
ამ ქალის დაბანას ვაპირებ, რომ შევასრულო
მისი ვალდებულებები უდიდესი ალლაჰის წინაშე.

236
00:28:04,208 --> 00:28:05,375
<i>ბისმილა.</i>

237
00:28:07,750 --> 00:28:12,958
ალლაჰ, მიეცი შენი წყალობა
ჩვენს წინასწარმეტყველ მუჰამედს და მის ოჯახს.

238
00:28:23,125 --> 00:28:25,625
ღმერთო.

239
00:28:29,875 --> 00:28:31,958
დედა. რაშია საქმე?

240
00:28:34,375 --> 00:28:35,708
მიიღე, დედა.

241
00:28:42,500 --> 00:28:45,083
გთხოვ ნება მომეცი დაგბანო.

242
00:28:47,458 --> 00:28:49,167
თქვენ უნდა მიიღოთ იგი.

243
00:29:00,667 --> 00:29:04,125
ალაჰის სახელით
და წინასწარმეტყველის რელიგია.

244
00:29:05,875 --> 00:29:09,042
მიიღე, დედა.

245
00:29:33,750 --> 00:29:37,833
<i>მიცვალებულის დაბანა საპატიო საქმეა.</i>

246
00:29:40,500 --> 00:29:43,250
<i>უკანასკნელი ადამიანი, რომელსაც გარდაცვლილი ხვდება</i>

247
00:29:43,333 --> 00:29:46,792
<i>არის შუამავალი
სანამ მიაღწევენ ყოვლისშემძლეს.</i>

248
00:29:53,042 --> 00:29:56,625
<i>ამ ქალის დაბანას ვაპირებ
ალლაჰისთვის უდიდესი.</i>

249
00:30:01,875 --> 00:30:06,667
<i>ამ კაცის გარეცხვას ვაპირებ
ალლაჰისთვის უდიდესი.</i>

250
00:30:10,917 --> 00:30:11,917
<i>ამიტომ…</i>

251
00:30:13,042 --> 00:30:14,583
<i>რასაც ვიპოვით,</i>

252
00:30:14,667 --> 00:30:17,833
<i>დაე ეს საიდუმლო იყოს
ჩვენსა და მიცვალებულს შორის.</i>

253
00:30:49,708 --> 00:30:50,875
ჩვენ დავასრულეთ, დედა.

254
00:31:30,250 --> 00:31:34,292
არიფი, ლელა. სახლში მივდივართ.
მშვიდობა იყოს თქვენზე.

255
00:31:34,375 --> 00:31:35,667
მშვიდობა იყოს თქვენზე.

256
00:31:36,375 --> 00:31:37,625
ლელა.

257
00:31:37,708 --> 00:31:39,917
-ჩვენც სახლში მივდივართ.
- ნახვამდის, არიფ.

258
00:31:40,542 --> 00:31:46,042
სიტი როდია
ამიენის ქალიშვილი

259
00:31:46,958 --> 00:31:48,042
გამაგრდი ლელა.

260
00:31:49,792 --> 00:31:51,542
- მტკიცედ იყავი.
-ლელა.

261
00:31:54,542 --> 00:31:55,542
მოგვიანებით.

262
00:32:25,042 --> 00:32:26,042
ლელა?

263
00:32:30,833 --> 00:32:31,833
ლელა.

264
00:32:39,750 --> 00:32:40,750
ლა?

265
00:32:46,750 --> 00:32:49,208
ეს სოფლის მცხოვრებლების სამძიმრის ფულია.

266
00:32:49,958 --> 00:32:50,958
გთხოვთ მიიღოთ იგი.

267
00:32:54,208 --> 00:32:59,875
არ გეწყინებათ, თუ ლოცვას ვაკლუბებთ
ქალბატონ იდას და დედაშენს ერთად, არა?

268
00:32:59,958 --> 00:33:04,083
ქალბატონი იდას ქალიშვილი ხომ აქ არ არის.

269
00:33:04,458 --> 00:33:05,583
მის მიმართ ცუდად ვგრძნობ თავს.

270
00:33:06,667 --> 00:33:07,667
კარგი?

271
00:33:11,375 --> 00:33:12,583
ღმერთო.

272
00:33:12,667 --> 00:33:13,958
ეს სიტის სისხლია?

273
00:33:14,042 --> 00:33:15,292
ეს ბევრია!

274
00:33:16,125 --> 00:33:17,250
-ლელა.
- რისი ბრალია?

275
00:33:17,333 --> 00:33:19,167
- ეს რა არის?
- როგორ მოკვდა?

276
00:33:23,333 --> 00:33:25,292
- რაღაც გათიშულია!
-რა მოხდა?

277
00:33:46,250 --> 00:33:48,208
სულაც არ ხარ მოწყენილი, რიფ.

278
00:33:50,458 --> 00:33:52,292
დედის დაბანაზეც კი თქვი უარი.

279
00:33:53,625 --> 00:33:56,750
დედა ახლახან მოკვდა,
თუმცა სხვა საქმეებით ხარ დაკავებული.

280
00:34:04,708 --> 00:34:05,708
არიფ!

281
00:35:02,833 --> 00:35:03,833
რიფ!

282
00:35:04,250 --> 00:35:07,333
ქალბატონმა ტუტიმ აღნიშნა
საღამოს ლოცვა მეჩეთში.

283
00:35:07,792 --> 00:35:09,417
საჭმელს მოვიტან, კარგი?

284
00:35:09,833 --> 00:35:10,833
გმადლობთ.

285
00:35:12,875 --> 00:35:14,292
ეს ერთადერთი გაჟონვაა?

286
00:35:14,917 --> 00:35:16,167
ჰო, მხოლოდ ეს.

287
00:35:17,250 --> 00:35:18,250
რიფ.

288
00:35:18,708 --> 00:35:20,958
კარგია, რომ მაშინვე იმუშაო?

289
00:35:26,042 --> 00:35:30,000
გამაგებინეთ თუ რამე გჭირდებათ თქვენ ან ლელას.

290
00:35:31,583 --> 00:35:33,292
მშობლებიც დავკარგე.

291
00:35:34,542 --> 00:35:35,917
ვიცი რა რთულია.

292
00:35:41,208 --> 00:35:42,208
გმადლობთ.

293
00:35:44,042 --> 00:35:45,458
შიგნით ვიქნები.

294
00:35:58,583 --> 00:35:59,917
თუ ეს ბედისწერაა,

295
00:36:01,083 --> 00:36:03,458
რატომ ხდება ეს ერთდროულად?

296
00:36:05,125 --> 00:36:09,208
ალბათ, რადგან ისინი საუკეთესო მეგობრები იყვნენ,

297
00:36:09,292 --> 00:36:11,500
მათი სიკვდილის დროც ახლოა?

298
00:36:12,292 --> 00:36:15,208
მაგრამ ჩვენც მათი მეგობრები ვიყავით.

299
00:36:16,208 --> 00:36:20,208
მე მაქვს ეჭვები.
ეს ყველაფერი ძალიან უცნაურია.

300
00:36:21,833 --> 00:36:24,042
თუ დაწყევლილიყვნენ?

301
00:36:24,125 --> 00:36:25,417
შუშ!

302
00:36:25,500 --> 00:36:26,625
შეაჩერე!

303
00:36:27,500 --> 00:36:28,833
სისულელეებს ნუ ლაპარაკობ.

304
00:36:28,917 --> 00:36:30,792
ორივე ახლახან გარდაიცვალა.

305
00:36:30,875 --> 00:36:33,750
- ძალიან ბევრი ხართ, ქალბატონო ტერი.
- ეს მხოლოდ ჩემი ნაწლავის განცდაა!

306
00:36:33,833 --> 00:36:35,542
ეს ყველაფერი ძალიან უცნაურია.

307
00:36:37,125 --> 00:36:38,375
ხოდა.

308
00:36:40,042 --> 00:36:42,875
ხოდა. მიიღეთ ხელსახოცი. აქ.

309
00:36:45,167 --> 00:36:49,125
ხედავთ, ქალბატონო ტერი?
ასეთ რაღაცეებზე არ უნდა ისაუბრო!

310
00:36:50,542 --> 00:36:51,542
ხოდა, ქალბატონო ტერი.

311
00:36:58,750 --> 00:37:03,417
ღმერთის გარდა ღმერთი არ არსებობს.

312
00:37:03,500 --> 00:37:05,750
ღმერთის გარდა ღმერთი არ არსებობს.

313
00:37:05,833 --> 00:37:08,000
ღმერთის გარდა ღმერთი არ არსებობს.

314
00:37:08,083 --> 00:37:10,125
ღმერთის გარდა ღმერთი არ არსებობს.

315
00:37:10,208 --> 00:37:12,750
ღმერთის გარდა ღმერთი არ არსებობს.

316
00:37:12,833 --> 00:37:15,208
ღმერთის გარდა ღმერთი არ არსებობს.

317
00:37:15,292 --> 00:37:17,667
ღმერთის გარდა ღმერთი არ არსებობს.

318
00:37:17,750 --> 00:37:20,083
ღმერთის გარდა ღმერთი არ არსებობს.

319
00:37:20,167 --> 00:37:22,458
ღმერთის გარდა ღმერთი არ არსებობს.

320
00:37:22,542 --> 00:37:24,625
ღმერთის გარდა ღმერთი არ არსებობს.

321
00:37:29,833 --> 00:37:32,083
ღმერთის გარდა ღმერთი არ არსებობს.

322
00:37:32,167 --> 00:37:34,458
ღმერთის გარდა ღმერთი არ არსებობს.

323
00:37:34,542 --> 00:37:36,875
ღმერთის გარდა ღმერთი არ არსებობს.

324
00:37:36,958 --> 00:37:39,333
ღმერთის გარდა ღმერთი არ არსებობს.

325
00:37:39,417 --> 00:37:41,833
ღმერთის გარდა ღმერთი არ არსებობს.

326
00:37:41,917 --> 00:37:44,208
ღმერთის გარდა ღმერთი არ არსებობს.

327
00:37:44,292 --> 00:37:46,625
ღმერთის გარდა ღმერთი არ არსებობს.

328
00:37:46,708 --> 00:37:49,000
ღმერთის გარდა ღმერთი არ არსებობს.

329
00:37:49,083 --> 00:37:51,208
ღმერთის გარდა ღმერთი არ არსებობს.

330
00:37:54,125 --> 00:37:58,208
არა! მე არა! არ მინდა მოვკვდე!

331
00:37:58,292 --> 00:38:01,375
ქალბატონო ტერი. <i>ისტიგფარი.</i>

332
00:38:01,458 --> 00:38:02,667
<i>ისტიგფარი.</i>

333
00:38:04,042 --> 00:38:05,333
დამშვიდდით ყველანი.

334
00:38:05,417 --> 00:38:07,375
ეტყობა მთელ სოფელს ძალა დაკარგა.

335
00:38:07,458 --> 00:38:09,375
სანთლებს ახლა გამოვიყენებთ.

336
00:38:10,333 --> 00:38:12,167
დავასრულოთ ლოცვა.

337
00:38:13,083 --> 00:38:14,292
- მათე.
- კი ბატონო?

338
00:38:14,792 --> 00:38:15,792
მიიღეთ სანთლები.

339
00:38:16,250 --> 00:38:17,250
მაშინვე.

340
00:38:19,625 --> 00:38:20,625
გავაგრძელოთ.

341
00:39:21,833 --> 00:39:22,833
ლელა?

342
00:39:23,542 --> 00:39:24,667
რაშია საქმე?

343
00:39:28,250 --> 00:39:29,833
ლელა. <i>ისტიგფარი.</i>

344
00:39:30,458 --> 00:39:31,708
გაიხსენე ღმერთი.

345
00:41:11,875 --> 00:41:16,500
ჩემი მეგობრები ერთმანეთის მიყოლებით გარდაიცვალნენ.

346
00:41:18,083 --> 00:41:20,750
მართლა კარგად იქნები ჩემს გარეშე, დედა?

347
00:41:22,208 --> 00:41:24,250
დიდი ხანია აქ ვცხოვრობ.

348
00:41:27,292 --> 00:41:29,875
სოფლის მოსახლეობა თავს ერთ დიდ ოჯახად გრძნობს.

349
00:41:31,083 --> 00:41:33,250
სამაგიეროდ შენზე ვნერვიულობ.

350
00:41:36,625 --> 00:41:38,750
რას გააკეთებ ჩემს გარეშე?

351
00:41:45,625 --> 00:41:46,958
ბავშვი აღარ ვარ.

352
00:41:48,333 --> 00:41:51,208
როცა პირველ ხელფასს ვიღებ...

353
00:41:52,750 --> 00:41:54,375
საჭმელად გმასპინძლებთ.

354
00:41:57,542 --> 00:41:59,125
საჭმელად გაგიმასპინძლდები.

355
00:42:01,500 --> 00:42:02,500
დედა?

356
00:42:03,167 --> 00:42:04,167
დედა.

357
00:42:10,625 --> 00:42:11,792
რაშია საქმე?

358
00:42:13,625 --> 00:42:15,500
არა, არაფერია.

359
00:44:11,042 --> 00:44:12,917
-დედა?
- ნურ.

360
00:44:23,208 --> 00:44:24,208
დედა!

361
00:44:27,958 --> 00:44:28,958
დედა!

362
00:44:30,125 --> 00:44:31,292
დედა!

363
00:44:36,250 --> 00:44:37,417
დედა.

364
00:44:38,000 --> 00:44:40,083
დედა.

365
00:44:42,208 --> 00:44:44,333
დედა.

366
00:44:44,417 --> 00:44:49,292
<i>ინნა ლილაჰი ვა ინნა ილაიჰი რაჯი'უნ.</i>

367
00:44:49,375 --> 00:44:51,917
<i>ანა მარლინა,</i>

368
00:44:52,958 --> 00:44:55,125
<i>სურიოს ქალიშვილი…</i>

369
00:44:55,208 --> 00:44:57,333
-ლელა?
<i>- …გარდაიცვალა</i>

370
00:44:58,125 --> 00:45:00,750
8 საათზე: <i>05 სთ.</i>

371
00:45:02,292 --> 00:45:05,583
<i>- ო, ალლაჰ, გაათავისუფლე იგი, შეიწყალე...</i>
-რიფ სად არის ლელა?

372
00:45:05,667 --> 00:45:07,875
დავურეკე მაგრამ არ მპასუხობს.

373
00:45:07,958 --> 00:45:09,875
<i>...და მიეცი მას ადგილი სამოთხეში.</i>

374
00:45:10,833 --> 00:45:12,375
- აქ დამელოდეთ, ბატონო.
- კარგი.

375
00:45:14,375 --> 00:45:15,542
მშვიდობა იყოს თქვენზე.

376
00:45:16,625 --> 00:45:17,625
დის?

377
00:45:19,000 --> 00:45:20,000
დის?

378
00:45:23,250 --> 00:45:24,375
რას აკეთებ?

379
00:45:24,958 --> 00:45:28,583
ხალხი ელოდება.
თქვენ უნდა დაიწყოთ სხეულის დაბანა.

380
00:45:29,667 --> 00:45:30,917
დედა წავიდა, რიფ.

381
00:45:31,000 --> 00:45:32,958
ზუსტად იმიტომ, რომ დედა წავიდა.

382
00:45:34,917 --> 00:45:36,125
რაც შეეხება ქალბატონ ანას?

383
00:45:36,958 --> 00:45:38,625
ბიმოზე ცუდად არ ხარ?

384
00:45:39,917 --> 00:45:40,917
მეშინია.

385
00:45:42,083 --> 00:45:44,333
გუშინ მარტომ დაიბანე დედას სხეული.

386
00:45:44,875 --> 00:45:46,375
რატომ გეშინია ახლა?

387
00:45:46,583 --> 00:45:48,917
ზუსტად იმიტომ რომ მარტო ვიყავი!

388
00:45:49,583 --> 00:45:50,917
შენ არ გესმის!

389
00:46:03,833 --> 00:46:04,833
ლელა?

390
00:46:05,625 --> 00:46:06,625
ლელა?

391
00:46:07,042 --> 00:46:08,125
გთხოვთ დამეხმარეთ.

392
00:46:09,583 --> 00:46:10,583
ლელა?

393
00:46:12,417 --> 00:46:14,292
ლელა გთხოვ დამეხმარე.

394
00:46:14,958 --> 00:46:16,500
გთხოვ ნუ იქნები ასე.

395
00:46:16,917 --> 00:46:17,917
ლელა.

396
00:46:24,583 --> 00:46:26,208
<i>ამას ძალიან დიდი დრო არ სჭირდება?</i>

397
00:46:26,583 --> 00:46:29,417
რატომ არ ითხოვთ დახმარებას სხვა სოფლებიდან?

398
00:46:29,833 --> 00:46:30,958
ეს უნდა იყოს ლელა.

399
00:46:31,583 --> 00:46:34,458
შემდეგი სოფლის გვამის გამრეცხი
ძალიან შორს არის.

400
00:46:34,958 --> 00:46:35,958
მაპატიე.

401
00:46:38,042 --> 00:46:42,417
არიფ, დაარწმუნე შენი და
სხეულის დასაბანად.

402
00:46:43,750 --> 00:46:46,417
კი ბატონო, ქალბატონი ანა მოულოდნელად გარდაიცვალა.

403
00:46:46,500 --> 00:46:50,500
უკვე მესამეა.
არავინ აპირებს ამის მოხსენებას?

404
00:46:50,583 --> 00:46:52,375
მათმა ოჯახებმა უარი თქვეს.

405
00:46:52,875 --> 00:46:54,833
ჯერ არავინ შეხებია სხეულს?

406
00:46:56,417 --> 00:46:57,417
შეიძლება ვნახო?

407
00:46:58,167 --> 00:46:59,167
დაიჭირე.

408
00:47:01,708 --> 00:47:02,708
ბიმ.

409
00:47:03,125 --> 00:47:04,125
მოდი აქ.

410
00:47:04,917 --> 00:47:09,250
ბატონ დრაჟატს სურს ნახოს
შენი დედის სხეული. ეს კარგია?

411
00:47:11,833 --> 00:47:14,417
დედის სიკვდილს საერთო არაფერი ჰქონდა
პოლიციელებთან ერთად.

412
00:47:15,833 --> 00:47:16,833
ეს არ არის მკვლელობა.

413
00:47:18,083 --> 00:47:19,417
მე თვითონ ვნახე.

414
00:47:20,542 --> 00:47:23,542
უბრალოდ მაწუხებს
რადგან ეს არის მესამე სიკვდილი.

415
00:47:23,625 --> 00:47:28,083
თუ რამე გამოვა,
ჩვენ შეგვიძლია ცხედარი გაკვეთისთვის გავგზავნოთ.

416
00:47:31,708 --> 00:47:32,708
არა ბატონო.

417
00:47:33,792 --> 00:47:36,292
მე მხოლოდ ლელას დაველოდები
რომ დედას აბანაო.

418
00:47:37,125 --> 00:47:38,875
დედას არ სურს გაკვეთა.

419
00:47:43,875 --> 00:47:45,792
- ბატონო, დაჯექით.
- კარგი.

420
00:47:56,042 --> 00:47:57,333
ლელა.

421
00:47:58,583 --> 00:48:00,750
დამეხმარე.

422
00:48:04,000 --> 00:48:05,042
ლელა.

423
00:48:06,458 --> 00:48:08,792
დამეხმარე.

424
00:48:14,417 --> 00:48:19,208
ლელა. გთხოვთ დამეხმარეთ.

425
00:48:37,875 --> 00:48:39,042
დამეხმარე!

426
00:48:42,000 --> 00:48:43,000
ლელა.

427
00:48:44,958 --> 00:48:46,083
რაშია საქმე?

428
00:48:51,292 --> 00:48:52,750
ბიმოს სახლში ვიყავი.

429
00:48:53,750 --> 00:48:55,125
ბატონი დრაჟატიც იქ იყო.

430
00:48:55,792 --> 00:48:58,000
ქალბატონი ანას გვამის შემოწმება უნდოდა.

431
00:48:58,708 --> 00:49:01,333
მაგრამ ბიმოს უნდა, რომ ჯერ სხეული დაიბანოთ.

432
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
შეამოწმეთ?

433
00:49:07,458 --> 00:49:08,875
როგორ გარდაიცვალა ქალბატონი ანა?

434
00:49:09,917 --> 00:49:11,542
ბიმომ მითხრა...

435
00:49:13,167 --> 00:49:16,500
სიკვდილამდე მან სისხლი აიღო.

436
00:49:18,917 --> 00:49:19,958
ისევე როგორც დედა.

437
00:49:30,583 --> 00:49:31,583
იცოდი

438
00:49:33,583 --> 00:49:34,833
როგორ გარდაიცვალა ქალბატონი იდა?

439
00:49:36,708 --> 00:49:37,917
დედამ არ გითხრა?

440
00:49:45,167 --> 00:49:46,167
დის.

441
00:49:54,917 --> 00:49:56,083
დახურეთ ყველა კარი.

442
00:49:56,167 --> 00:49:57,583
არავის შეუშვა.

443
00:50:00,292 --> 00:50:01,292
დის.

444
00:50:09,750 --> 00:50:10,750
ლელა.

445
00:50:11,833 --> 00:50:13,000
დიდი მადლობა.

446
00:50:14,083 --> 00:50:15,917
თუ სხეულის დაბანა გინდა,

447
00:50:17,250 --> 00:50:19,875
შეგიძლიათ შეუერთდეთ მას შემდეგ რაც მე გავასუფთავებ მას.

448
00:50:22,667 --> 00:50:25,167
მე კარგად ვარ.
მეშინია, რომ საკმარისად ძლიერი არ ვარ.

449
00:50:34,167 --> 00:50:36,000
ალაჰის სახელით.

450
00:50:58,792 --> 00:51:01,417
პატიებას ვითხოვ ღმერთში.

451
00:51:04,333 --> 00:51:05,875
პატიებას ვითხოვ ალაჰისგან.

452
00:51:17,583 --> 00:51:20,250
ალაჰის სახელით
და წინასწარმეტყველის რელიგია.

453
00:51:21,458 --> 00:51:24,083
ალაჰის სახელით
და წინასწარმეტყველის რელიგია.

454
00:51:27,167 --> 00:51:32,042
ამ ქალის დაბანას ვაპირებ, რომ შევასრულო
მისი ვალდებულებები უდიდესი ალლაჰის წინაშე.

455
00:51:32,125 --> 00:51:33,125
ამინ.

456
00:51:35,542 --> 00:51:37,000
ალაჰის სახელით.

457
00:52:13,833 --> 00:52:16,917
ალლაჰ, მიეცი შენი წყალობა ჩვენს წინასწარმეტყველს
მუჰამედი და მისი ოჯახი.

458
00:52:23,500 --> 00:52:26,958
ალლაჰ, მიეცი შენი წყალობა ჩვენს წინასწარმეტყველს
მუჰამედი და მისი ოჯახი.

459
00:53:53,458 --> 00:53:54,667
ვერ ვიტან.

460
00:54:11,042 --> 00:54:13,875
ალაჰის სახელით
და წინასწარმეტყველის რელიგია.

461
00:54:16,500 --> 00:54:19,083
ალაჰის სახელით
და წინასწარმეტყველის რელიგია.

462
00:54:20,667 --> 00:54:23,167
ალაჰის სახელით
და წინასწარმეტყველის რელიგია.

463
00:54:25,167 --> 00:54:27,458
ალაჰის სახელით
და წინასწარმეტყველის რელიგია.

464
00:54:28,667 --> 00:54:30,958
ალაჰის სახელით
და წინასწარმეტყველის რელიგია.

465
00:54:32,167 --> 00:54:34,750
ალაჰის სახელით
და წინასწარმეტყველის რელიგია.

466
00:54:34,833 --> 00:54:37,250
ალაჰის სახელით
და წინასწარმეტყველის რელიგია.

467
00:54:37,875 --> 00:54:40,125
ალაჰის სახელით
და წინასწარმეტყველის რელიგია.

468
00:54:40,667 --> 00:54:43,083
დამეხმარე.

469
00:54:50,208 --> 00:54:51,917
ღმერთის გარდა ღმერთი არ არსებობს.

470
00:54:52,000 --> 00:54:56,875
ღმერთის გარდა ღმერთი არ არსებობს.

471
00:54:57,458 --> 00:54:59,208
სახლში მივდივართ, ბატონო.

472
00:54:59,292 --> 00:55:00,292
კარგი.

473
00:55:02,750 --> 00:55:04,958
ქალბატონო ტერი, შემიძლია ერთი წუთი?

474
00:55:06,167 --> 00:55:10,542
პოლიციელს უნდა გკითხოთ
რამდენიმე კითხვა.

475
00:55:11,958 --> 00:55:13,167
რაზე?

476
00:55:13,250 --> 00:55:16,375
თქვენი სიახლოვის გათვალისწინებით
მიცვალებულს,

477
00:55:16,458 --> 00:55:18,667
ყოფილა რაიმე…

478
00:55:19,917 --> 00:55:22,750
ბოლო დროს პრობლემები, კამათი თუ მტრობა?

479
00:55:22,833 --> 00:55:26,542
არც ისე ახლოს ვარ მათთან. არ მკითხო.

480
00:55:27,042 --> 00:55:28,792
ჩვენ ალაჰს ვეკუთვნით.

481
00:55:39,042 --> 00:55:41,042
მეზობელი სოფლიდანაა.

482
00:55:41,792 --> 00:55:42,792
მაპატიე.

483
00:55:47,125 --> 00:55:48,250
დაასრულე?

484
00:55:48,792 --> 00:55:49,708
დიახ.

485
00:55:49,792 --> 00:55:51,583
დარჩენილია მხოლოდ დალაგება.

486
00:55:51,667 --> 00:55:53,333
კარგი. სახლს ვკეტავ.

487
00:56:00,792 --> 00:56:02,625
- ნახვამდის, რიფ.
- იზრუნე.

488
00:56:02,708 --> 00:56:03,708
მადლობა.

489
00:56:10,917 --> 00:56:11,917
ლელა?

490
00:56:12,500 --> 00:56:13,625
რაშია საქმე?

491
00:56:14,167 --> 00:56:15,333
რამე ხომ არ არის?

492
00:56:16,500 --> 00:56:18,833
როგორც ჩანს, არიფი საკმაოდ ესაუბრება შენთან.

493
00:56:19,625 --> 00:56:21,292
ოჰ, არა.

494
00:56:21,375 --> 00:56:24,250
უბრალოდ პატარა ჩიტ-ჩატები
სანამ ის რემონტზე მუშაობს.

495
00:56:26,417 --> 00:56:27,750
გამაგრდი ლელა.

496
00:56:29,333 --> 00:56:30,750
ვიცი რა რთულია.

497
00:56:31,750 --> 00:56:32,750
მაპატიე.

498
00:56:52,917 --> 00:56:54,542
დღეს გადადიხარ, ბიმ?

499
00:57:00,500 --> 00:57:01,625
ხვალ დილით.

500
00:57:03,833 --> 00:57:05,125
დედას დავპირდი

501
00:57:05,958 --> 00:57:07,583
დეიდაჩემისთან წავიდოდი.

502
00:57:08,500 --> 00:57:10,125
იქ სამუშაოს პოვნა მინდა.

503
00:57:14,667 --> 00:57:15,667
ლელა.

504
00:57:16,958 --> 00:57:18,458
გმადლობთ, რომ დამეხმარეთ.

505
00:57:20,708 --> 00:57:22,833
ბოდიში გუშინდელისთვის.

506
00:57:24,000 --> 00:57:25,667
ბოდიშს გიხდით დაგვიანებისთვის.

507
00:57:27,625 --> 00:57:28,625
არაუშავს.

508
00:57:31,708 --> 00:57:34,792
დედამისის სხეული თითქმის იყო
საავადმყოფოში გადაიყვანეს ექსპერტიზაზე.

509
00:57:35,917 --> 00:57:37,125
საბედნიეროდ მოხვედი.

510
00:57:38,083 --> 00:57:39,208
მაგრამ მაინტერესებს

511
00:57:39,833 --> 00:57:43,750
თუ ეს ჩემი მხრიდან არასწორია
არ გინდა გაიგო როგორ მოკვდა დედა?

512
00:57:47,292 --> 00:57:49,000
მაგრამ დარწმუნებული ვარ გესმის.

513
00:57:51,750 --> 00:57:54,000
დავინახე, რომ ეს მოხდა.

514
00:57:56,125 --> 00:57:57,500
იქ არავინ იყო.

515
00:58:01,667 --> 00:58:03,583
მაგრამ იყო რაღაც უცნაური.

516
00:58:05,417 --> 00:58:06,417
უცნაური?

517
00:58:09,792 --> 00:58:10,875
რას გულისხმობ?

518
00:58:12,583 --> 00:58:13,667
სიკვდილამდე…

519
00:58:17,542 --> 00:58:19,375
დედამ დაიძახა სახელი "ნური".

520
00:58:20,167 --> 00:58:22,000
და ეს არ იყო პირველი შემთხვევა.

521
00:58:23,417 --> 00:58:24,458
ვინ არის ეს?

522
00:58:36,708 --> 00:58:38,000
ლელა, გახსოვს

523
00:58:38,750 --> 00:58:42,000
ჩვენი მოგზაურობა ბოტანიკურ ბაღში
როცა ბავშვები ვიყავით?

524
00:58:44,417 --> 00:58:46,167
ვინ არის ეს შუაში?

525
00:58:46,667 --> 00:58:47,833
ეს არის ქალბატონი ტერი.

526
00:58:48,792 --> 00:58:51,250
ეს არის ნური.

527
00:58:52,208 --> 00:58:54,208
დედაჩემი ბევრს ახსენებდა მის სახელს.

528
00:58:54,542 --> 00:58:56,042
თუმცა არ ვარ დარწმუნებული რატომ.

529
00:58:56,708 --> 00:58:59,042
დედაჩემი ყოველთვის უარს ამბობდა ამაზე ლაპარაკზე.

530
00:59:03,292 --> 00:59:04,500
სად არის ის ახლა?

531
00:59:17,125 --> 00:59:21,375
ნურიდან დიდი ხანი გავიდა
ბავშვობიდან დავტოვეთ ეს სოფელი.

532
00:59:23,417 --> 00:59:24,958
ადრე ასე ახლოს იყვნენ.

533
00:59:25,958 --> 00:59:28,458
მაგრამ რაღაც მოხდა. არ ვიცი რა.

534
00:59:30,042 --> 00:59:31,125
მაგრამ გავიგე…

535
00:59:33,083 --> 00:59:35,583
მას აქვს რაღაც გასაკეთებელი
ჩემს გარდაცვლილ მამასთან ერთად.

536
00:59:37,292 --> 00:59:38,750
და სხვა ქმრები.

537
00:59:46,583 --> 00:59:47,708
ლელა, მაპატიე.

538
01:00:25,375 --> 01:00:26,375
ლელა.

539
01:00:28,125 --> 01:00:29,583
ყველაფერი იგრძნობა.

540
01:00:31,458 --> 01:00:35,417
ქალბატონო ანა, ქალბატონო იდა, თქვენი დედა.

541
01:00:36,458 --> 01:00:38,583
მათ სიკვდილთან დაკავშირებით რაღაც არ არის.

542
01:00:40,250 --> 01:00:42,167
ყველგან სისხლი იყო.

543
01:00:43,833 --> 01:00:47,292
დარწმუნებული ვარ, ეს წყევლაა.

544
01:00:52,625 --> 01:00:53,625
დარწმუნებული ხარ?

545
01:00:54,917 --> 01:00:55,750
დიახ!

546
01:00:55,833 --> 01:01:00,000
ვნახე როცა ქალბატონი იდა
ცხვირიდან, თვალებიდან სისხლი სდიოდა.

547
01:01:04,458 --> 01:01:05,708
დამიჯერე, ლა.

548
01:01:53,333 --> 01:01:56,292
სიტი როდია

549
01:04:52,333 --> 01:04:55,500
<i>ყურადღება, სოფლის მცხოვრებლებო.</i>

550
01:04:55,583 --> 01:04:59,833
გთხოვთ მოახსენოთ
თქვენი აქტივობები გუშინ ღამით.

551
01:05:00,333 --> 01:05:06,958
<i>ვიღაცამ შეაწუხა
გარდაცვლილი ქალბატონი იდას განსასვენებელი</i>

552
01:05:07,500 --> 01:05:14,083
<i>ქალბატონო იდა აერია. ვგულისხმობ მის საფლავს.</i>

553
01:05:15,333 --> 01:05:17,625
<i>ჩვენ გელოდებით.</i>

554
01:05:17,708 --> 01:05:22,583
<i>გმადლობთ და მშვიდობა იყოს თქვენზე.</i>

555
01:06:51,958 --> 01:06:52,958
ლა?

556
01:06:55,792 --> 01:06:57,250
რას აკეთებ აქ?

557
01:07:04,125 --> 01:07:05,125
ქალბატონო ტუტი.

558
01:07:07,792 --> 01:07:09,583
ვცდილობ გავიგო ნურის შესახებ.

559
01:07:12,375 --> 01:07:13,500
ეს ის არის?

560
01:07:14,917 --> 01:07:16,583
ნუ ვახსენებთ მის სახელს.

561
01:07:19,500 --> 01:07:22,333
ბიმოს თქმით, დედამისის გარდაცვალებამდე,

562
01:07:23,417 --> 01:07:25,125
თავის სახელს იძახდა.

563
01:07:26,333 --> 01:07:27,333
რატომ არის ეს?

564
01:07:28,500 --> 01:07:30,083
- მითხარი.
- ის ბოროტია.

565
01:07:32,125 --> 01:07:33,958
მან ყველას ქორწინება დაანგრია!

566
01:07:34,042 --> 01:07:35,500
თქვენი მშობლების ჩათვლით.

567
01:07:36,250 --> 01:07:39,125
შენ არ იცი მამის ადგილსამყოფელი,
შენ?

568
01:07:48,750 --> 01:07:49,750
ქალბატონო ტუტი.

569
01:07:51,167 --> 01:07:52,167
რაშია საქმე?

570
01:07:54,833 --> 01:07:57,208
გაჩერდი, ქალბატონო!

571
01:07:58,208 --> 01:07:59,500
ქალბატონო ტუტი!

572
01:07:59,583 --> 01:08:01,833
ქალბატონო ტუტი!

573
01:08:01,917 --> 01:08:04,500
ქალბატონო ტუტი! გაჩერდი!

574
01:08:06,750 --> 01:08:08,917
ქალბატონო ტუტი!

575
01:08:09,000 --> 01:08:10,000
ლა?

576
01:08:16,833 --> 01:08:17,875
ლელა?

577
01:08:19,750 --> 01:08:21,958
ლა ლელა!

578
01:08:24,625 --> 01:08:26,208
რას აკეთებ აქ?

579
01:08:28,542 --> 01:08:30,292
რა იცით ნურის შესახებ?

580
01:08:31,750 --> 01:08:35,458
გავიგე ბიმო წავიდა ქალბატონი ანას საფლავთან

581
01:08:35,542 --> 01:08:38,208
და დაინახა ვიღაც შეწუხებული
ქალბატონი იდას საფლავი.

582
01:08:39,208 --> 01:08:40,833
აქედან უნდა გავიდეთ.

583
01:08:40,917 --> 01:08:42,250
რა მოხდება, თუ ხალხი დაგვინახავს?

584
01:08:43,000 --> 01:08:44,000
მოდი, ლა.

585
01:08:48,958 --> 01:08:50,083
მშვიდობა იყოს თქვენზე.

586
01:08:50,625 --> 01:08:51,625
დის?

587
01:08:56,792 --> 01:08:57,792
დის?

588
01:09:21,417 --> 01:09:22,417
რიფ.

589
01:09:28,125 --> 01:09:29,667
სად იყავი წუხელ?

590
01:09:32,292 --> 01:09:33,292
მე…

591
01:09:33,875 --> 01:09:36,250
რა არის ეს? ვინმეს საფლავი ამოთხარე?

592
01:09:38,375 --> 01:09:39,375
მიპასუხე.

593
01:09:47,542 --> 01:09:51,375
უნდა გავარკვიო, რატომ შეინარჩუნა დედა
ქალბატონი იდას სიკვდილი საიდუმლოა.

594
01:09:51,458 --> 01:09:55,083
დაიმახსოვრე, დედამ გასწავლა
იყოს გვამის მრეცხავი,

595
01:09:55,167 --> 01:09:56,500
არ გააკეთოს ეს.

596
01:09:56,583 --> 01:09:58,417
არაფერია შემთხვევითი, რიფ.

597
01:09:59,167 --> 01:10:01,042
დედის სიკვდილის დრო არ იყო.

598
01:10:01,583 --> 01:10:03,250
ისინი ყველა მსხვერპლი იყო.

599
01:10:03,333 --> 01:10:05,333
რატომ არ შეატყობინეთ ამის შესახებ პოლიციას?

600
01:10:05,417 --> 01:10:06,792
დაე მათ გაუმკლავდნენ.

601
01:10:06,875 --> 01:10:09,208
ამას პოლიციასთან არანაირი კავშირი არ აქვს.

602
01:10:11,333 --> 01:10:12,542
ჩამონგრეული სახურავი.

603
01:10:15,167 --> 01:10:16,542
ეს მავთულები.

604
01:10:16,625 --> 01:10:18,708
ეს ვიპოვე დედის პირში.

605
01:10:19,250 --> 01:10:21,042
ყველა გვამში რიფ.

606
01:10:21,708 --> 01:10:26,083
თუ დედა, ქალბატონო იდა,
და ქალბატონი ანა დაწყევლა?

607
01:10:27,208 --> 01:10:28,208
რა?

608
01:10:32,167 --> 01:10:33,167
ქალბატონო ტერი!

609
01:10:35,417 --> 01:10:37,583
ქალბატონო რინა, მითხარით რა.

610
01:10:37,667 --> 01:10:39,958
ანა, იდა და სიტი

611
01:10:40,625 --> 01:10:42,167
გარდაიცვალა წყევლისგან.

612
01:10:42,875 --> 01:10:44,250
ხოდა, რა საშინელია.

613
01:10:44,333 --> 01:10:46,000
ლელასგან გავიგე.

614
01:10:46,875 --> 01:10:48,042
აქ.

615
01:10:48,125 --> 01:10:49,542
ქალბატონი. ტერის
გაჩერება

616
01:10:49,625 --> 01:10:50,667
- მადლობა.
- დიახ.

617
01:10:54,125 --> 01:10:56,833
- გამარჯობა.
- ქალბატონო ნანი, ამას მისმინეთ.

618
01:10:56,917 --> 01:10:58,667
ჩვენს სოფელში ხმა ვრცელდება.

619
01:10:58,750 --> 01:11:00,542
- რა არის?
- წყევლაა.

620
01:11:00,625 --> 01:11:03,625
ამას ნუ ამბობ, შეიძლება ცილისწამებაა.

621
01:11:03,708 --> 01:11:06,667
ჩვენი სოფელი არ არის უსაფრთხო. რა ვქნათ?

622
01:11:06,792 --> 01:11:10,333
დამშვიდდით, ქალბატონებო. არ იფიქრო ამაზე.

623
01:11:10,417 --> 01:11:13,708
- არ გვჯერა!
-არ მჯერა.

624
01:11:13,792 --> 01:11:17,375
ქალბატონო რეზა, გსმენიათ უახლესი ამბები?

625
01:11:17,458 --> 01:11:20,625
რა მოხდება, თუ ჩვენ ვიქნებით შემდეგი მსხვერპლი?

626
01:11:20,708 --> 01:11:23,250
-არანაირად. ნუ ჩამათრევ ამ საქმეში.
- რა საშინელი.

627
01:11:23,333 --> 01:11:26,333
აუცილებლად ილოცეთ.
არ გინდა სიკვდილი, არა?

628
01:11:26,417 --> 01:11:28,667
არა!

629
01:11:30,333 --> 01:11:31,667
- გამარჯობა.
- ბატონო დრაჟატ.

630
01:11:32,583 --> 01:11:34,125
- ახლახან წახვედი სამსახურიდან?
- ჰო.

631
01:11:35,208 --> 01:11:37,208
-ყველანი სახლში უნდა წავიდეთ.
- ჰო.

632
01:11:39,583 --> 01:11:40,500
მაპატიე.

633
01:11:40,583 --> 01:11:41,583
-სახლში მიდიხარ?
- დიახ.

634
01:11:45,333 --> 01:11:47,125
რა შუაშია შეკრება?

635
01:11:47,458 --> 01:11:49,583
წყევლაზე საუბრობდნენ.

636
01:11:49,667 --> 01:11:51,250
ჩვენი სოფელი სავსეა ამით.

637
01:11:51,542 --> 01:11:53,917
გამაგებინე
როცა რაიმეს ყიდვა გჭირდებათ.

638
01:11:54,000 --> 01:11:55,333
- კარგი.
- მადლობა.

639
01:11:55,417 --> 01:11:58,083
- ეს რიკაა.
-რიკა მოდი აქ.

640
01:11:58,667 --> 01:12:03,542
გაიგე?
დაწყევლილია აქაურ სოფლის მოსახლეობა.

641
01:12:03,625 --> 01:12:06,417
გსმენიათ ვინმე ნურზე?

642
01:12:06,500 --> 01:12:09,125
ამ სოფელში ცხოვრობდა.

643
01:12:09,208 --> 01:12:11,292
როგორც ჩანს, ის შინაურული იყო.

644
01:12:11,375 --> 01:12:14,708
ქალბატონები ამ სოფელში
მის გამო დაქვრივდნენ.

645
01:12:14,792 --> 01:12:16,792
- ძალიან საშინელებაა.
- ფრთხილად იყავი.

646
01:12:17,375 --> 01:12:19,000
თუ ქმარი მომატყუებს,

647
01:12:19,833 --> 01:12:21,875
ჩემი ქმარია დამნაშავე და არა სხვა.

648
01:12:21,958 --> 01:12:23,000
ოჰ, მართლა?

649
01:12:23,667 --> 01:12:25,583
ხოდა, ის არ უსმენს.

650
01:12:48,917 --> 01:12:51,708
რატომ გაავრცელეთ ჭორები ნურზე?

651
01:12:52,542 --> 01:12:54,292
ახლა მე მაბრალებ?

652
01:12:54,375 --> 01:12:55,208
მის.

653
01:12:55,292 --> 01:12:58,542
შენ თვითონ თქვი!
ისინი დაიღუპნენ წყევლის გამო!

654
01:12:59,250 --> 01:13:02,292
ვიცი, რომ ტუტის ჰკითხე ნურზე.

655
01:13:02,375 --> 01:13:05,917
უბრალოდ ვეკითხებოდი.
და მე ვიცი რას ფიქრობ ნურზე.

656
01:13:06,000 --> 01:13:07,542
-უბრალოდ ვიკითხე...
-ლელა!

657
01:13:09,167 --> 01:13:10,500
რა ხდება?

658
01:13:12,500 --> 01:13:14,958
რატომ ავრცელებთ ჭორებს ხალხში?

659
01:13:15,042 --> 01:13:16,500
ნურის სახელის მოყვანა.

660
01:13:16,583 --> 01:13:17,958
მე? ეს იყო ქალბატონი ტერი.

661
01:13:18,042 --> 01:13:19,417
რა თქვი?

662
01:13:19,500 --> 01:13:20,500
დამშვიდდი.

663
01:13:22,042 --> 01:13:24,250
თუ რამეა, ჯერ უნდა შეგვატყობინოთ.

664
01:13:25,625 --> 01:13:27,500
- პოლიციას რა შეუძლია?
-ლელა.

665
01:13:28,208 --> 01:13:30,042
ნური მოკვდა.

666
01:13:30,875 --> 01:13:32,542
დიახ, ის აქ ცხოვრობდა.

667
01:13:33,375 --> 01:13:35,208
ქვრივი იყო ქალიშვილით.

668
01:13:35,292 --> 01:13:38,958
მისი ქალიშვილი შეიძლება თქვენი ასაკის იყოს.
მაგრამ ის თვითმკვლელობით გარდაიცვალა!

669
01:13:39,750 --> 01:13:42,292
რატომ აღზარდე ვინმე მკვდარი?

670
01:13:42,667 --> 01:13:44,875
სად არის ახლა მისი ქალიშვილი?

671
01:13:45,625 --> 01:13:47,417
ლელა მოდი ჩემთან.

672
01:13:57,458 --> 01:13:58,458
ლელა.

673
01:13:59,208 --> 01:14:00,917
თუ რამე ისევ გამოვა,

674
01:14:02,458 --> 01:14:03,500
უბრალოდ გამაგებინე.

675
01:14:05,000 --> 01:14:07,500
ნუ იქცევი მარტო და ნუ იქნები უგუნური.

676
01:14:09,292 --> 01:14:10,292
გაიგე?

677
01:14:30,750 --> 01:14:31,750
ქალბატონო ტერი.

678
01:14:32,542 --> 01:14:33,708
ჩვენ არ დასრულებულა.

679
01:14:45,167 --> 01:14:49,583
დამეხმარე ლელა.

680
01:14:50,583 --> 01:14:55,542
დამაბრალეს
მათი ქმრების მოპარვა.

681
01:14:56,375 --> 01:15:02,125
მათ მადანაშაულებდნენ მათი ოჯახების დანგრევაში.

682
01:15:02,625 --> 01:15:03,625
ნურ.

683
01:15:04,083 --> 01:15:08,167
გსურთ გაიგოთ ნამდვილი ამბავი?

684
01:15:08,250 --> 01:15:09,250
მითხარი.

685
01:15:17,625 --> 01:15:19,000
დატოვე ეს სოფელი!

686
01:15:20,375 --> 01:15:22,583
შენ შინაურო!

687
01:15:23,625 --> 01:15:25,333
წადი! ვნებიანი ქვრივი!

688
01:15:26,000 --> 01:15:27,292
დატოვე ეს სოფელი!

689
01:15:27,917 --> 01:15:30,708
მოკვდი. მოკვდი! მოკვდი!

690
01:15:30,792 --> 01:15:32,875
მოკვდი!

691
01:15:33,583 --> 01:15:35,208
მოკვდი!

692
01:15:40,917 --> 01:15:44,125
გთხოვ დამიჯერე ლელა.

693
01:15:44,208 --> 01:15:45,208
არა.

694
01:15:46,375 --> 01:15:47,750
შენ იმსახურებდი სიკვდილს.

695
01:15:49,250 --> 01:15:50,333
წადი!

696
01:15:50,417 --> 01:15:53,083
დამიჯერე.

697
01:15:53,167 --> 01:15:55,583
ჩვენი ბრალი არ არის. შენ იმსახურებდი სიკვდილს!

698
01:16:04,000 --> 01:16:05,000
ქალბატონო ტერი.

699
01:16:06,083 --> 01:16:07,125
ქალბატონო ტერი?

700
01:16:10,083 --> 01:16:11,125
ქალბატონო ტერი.

701
01:16:12,542 --> 01:16:13,542
ქალბატონო ტერი.

702
01:16:16,333 --> 01:16:17,333
ქალბატონო ტერი.

703
01:16:47,750 --> 01:16:48,750
დის.

704
01:16:51,625 --> 01:16:52,958
ღმერთო ჩემო.

705
01:16:54,167 --> 01:16:55,167
რა არის ეს?

706
01:16:58,167 --> 01:16:59,208
ზუსტად ვიცი.

707
01:17:00,458 --> 01:17:03,375
ეს და ყველაფერი.

708
01:17:07,542 --> 01:17:10,583
ეს არის მტკიცებულება. მართალი ვიყავი.

709
01:17:11,708 --> 01:17:12,958
რატომ არ დაწვა ისინი?

710
01:17:15,167 --> 01:17:16,583
ისინი მტკიცებულებაა, რიფ.

711
01:17:17,792 --> 01:17:18,917
გიჟი უნდა იყო.

712
01:17:19,625 --> 01:17:22,083
რიფ, დაელოდე!

713
01:17:23,958 --> 01:17:25,125
ლელა.

714
01:17:25,208 --> 01:17:28,917
იცით თუ არა, რომ სოფლის მოსახლეობა
ჭორაობენ ამაზე?

715
01:17:30,750 --> 01:17:32,250
როგორ შეიძლება ასე დარწმუნებული იყო?

716
01:17:33,708 --> 01:17:35,042
გაითვალისწინეთ.

717
01:17:35,125 --> 01:17:39,542
რასაც ამბობ, შეიძლება გავრცელდეს
და გააუარესოს სიტუაცია.

718
01:17:40,125 --> 01:17:42,000
ჭორის გავრცელებას არასდროს ვგულისხმობდი.

719
01:17:42,083 --> 01:17:45,500
უბრალოდ მინდა გავარკვიო
ვინც დედის სიკვდილის უკან დგას.

720
01:17:47,875 --> 01:17:48,875
ფრთხილად იყავი, და.

721
01:17:50,875 --> 01:17:53,917
დაე, ჩვენი დედა და სხვები
დაისვენე მშვიდად.

722
01:17:56,000 --> 01:17:58,042
არც მე ვარ მშვიდად, რიფ!

723
01:17:58,125 --> 01:18:00,667
რა უნდა გავაკეთო? უნდა დავრჩე უსაქმოდ?

724
01:18:00,750 --> 01:18:02,083
არ შემიძლია, რიფ!

725
01:18:02,167 --> 01:18:03,458
მე ამას არ ვგულისხმობდი!

726
01:18:05,208 --> 01:18:07,000
გახსოვს დედამ რა თქვა?

727
01:18:08,167 --> 01:18:09,167
თქვენ?

728
01:18:11,292 --> 01:18:13,125
მერე ვის უნდა ველაპარაკო?

729
01:18:14,125 --> 01:18:16,292
შენ არასდროს ყოფილხარ ჩემთან.

730
01:18:16,375 --> 01:18:19,917
დედის გარდაცვალების შემდეგ გაქრი,
არ გაინტერესებს!

731
01:18:20,000 --> 01:18:21,667
მარტო ვწუწუნებდი!

732
01:18:22,167 --> 01:18:24,625
დედა წავიდა, ის მოკლეს.

733
01:18:25,458 --> 01:18:28,083
გესმის ჩემი? ის მოკლეს.

734
01:18:28,167 --> 01:18:30,500
- ვერ ვიტან!
<i>- ისტიღფარ, და</i>!

735
01:18:30,583 --> 01:18:33,208
არა! დედა მოკლეს…

736
01:18:34,375 --> 01:18:35,917
დედა ჩვენთან აღარ არის.

737
01:18:40,000 --> 01:18:42,000
მე მაინტერესებს დედა.

738
01:18:44,708 --> 01:18:46,292
ყველაფერი ამ სახლში,

739
01:18:47,667 --> 01:18:50,958
ყველაფერი ამ სოფელში
დედას მახსენებს.

740
01:18:58,917 --> 01:19:01,042
დედა მოკლეს!

741
01:19:01,125 --> 01:19:05,875
დედა მოკლეს!

742
01:19:55,958 --> 01:19:58,125
ღმერთის გარდა ღმერთი არ არსებობს.

743
01:19:58,208 --> 01:20:03,333
ღმერთის გარდა ღმერთი არ არსებობს.

744
01:20:03,417 --> 01:20:08,167
ღმერთის გარდა ღმერთი არ არსებობს.

745
01:20:56,125 --> 01:20:57,375
დახმარება!

746
01:21:10,708 --> 01:21:13,417
ეს ქალბატონი იდას სისხლია?
რა დაემართა მას?

747
01:21:20,083 --> 01:21:23,167
<i>ქალბატონო ანა, ქალბატონო იდა, თქვენი დედა.</i>

748
01:21:23,250 --> 01:21:25,333
მათ სიკვდილთან დაკავშირებით რაღაც არ არის.

749
01:21:25,417 --> 01:21:28,375
<i>დარწმუნებული ვარ, ეს წყევლაა.</i>

750
01:21:37,292 --> 01:21:38,875
დავინახე, რომ ეს მოხდა.

751
01:21:39,458 --> 01:21:42,292
სანამ ის მოკვდებოდა,
დედაჩემმა დაიძახა სახელი "ნური".

752
01:21:42,375 --> 01:21:44,125
<i>და ეს არ იყო პირველი შემთხვევა.</i>

753
01:21:44,208 --> 01:21:46,417
ლელა, ნური მოკვდა.

754
01:21:47,000 --> 01:21:48,542
დიახ, ის აქ ცხოვრობდა.

755
01:21:48,625 --> 01:21:52,125
ქვრივი იყო ქალიშვილით.
მისი ქალიშვილი შეიძლება თქვენი ასაკის იყოს.

756
01:21:52,208 --> 01:21:54,208
<i>მაგრამ ის თვითმკვლელობით გარდაიცვალა!</i>

757
01:24:46,417 --> 01:24:48,792
რიკას უყვარს დედა

758
01:25:52,875 --> 01:25:53,875
ქალბატონო ტერი!

759
01:25:56,458 --> 01:25:57,458
ქალბატონო ტერი!

760
01:25:59,458 --> 01:26:00,458
გამარჯობა?

761
01:26:09,417 --> 01:26:10,417
ქალბატონო ტერი.

762
01:26:31,208 --> 01:26:32,208
დახმარება.

763
01:26:32,833 --> 01:26:33,833
დამეხმარე.

764
01:26:35,875 --> 01:26:37,167
დახმარება!

765
01:26:50,292 --> 01:26:52,833
გთხოვთ დამეხმარეთ.

766
01:27:27,625 --> 01:27:29,542
ყველაფერი ნურთან არის დაკავშირებული.

767
01:27:29,625 --> 01:27:30,917
მე მაქვს მტკიცებულებები.

768
01:27:31,958 --> 01:27:33,042
მე მაქვს მტკიცებულებები.

769
01:27:34,250 --> 01:27:35,250
ქალბატონო ტერი.

770
01:27:38,250 --> 01:27:41,000
სიტი. არის რაღაც, რაც უნდა იცოდე.

771
01:27:44,500 --> 01:27:46,500
სიტი. არის რაღაც, რაც უნდა იცოდე.

772
01:27:47,208 --> 01:27:50,042
გავიგე შენი ქმარი
იმ ქალთან ერთად გამოვიდა.

773
01:27:51,167 --> 01:27:54,208
ჩემი ქმარი შეიცვალა, მაგრამ არ ვიცი რატომ.

774
01:27:56,958 --> 01:27:58,292
მითხრა ქალბატონმა იდამ

775
01:27:59,417 --> 01:28:02,500
იმ ქალმა ქმარიც შეაცდინა.

776
01:28:04,208 --> 01:28:05,708
გთხოვთ დამეხმარეთ ქალბატონო ანა.

777
01:28:08,667 --> 01:28:09,667
დედა?

778
01:28:10,542 --> 01:28:12,917
იმ ქალმა ყველა ჩვენი ქმარი აცდუნა.

779
01:28:15,333 --> 01:28:16,333
ქალბატონო ანა?

780
01:28:28,917 --> 01:28:30,542
გააღე კარი!

781
01:29:11,625 --> 01:29:12,625
ქალბატონო ტუტი?

782
01:29:13,750 --> 01:29:16,458
მას უნდა შეეგუოს შედეგები.

783
01:29:19,125 --> 01:29:23,792
<i>ინნა ლილაჰი ვა ინნა ილაიჰი რაჯი'უნ.</i>

784
01:29:24,458 --> 01:29:29,000
<i>ტუტი ალაბია, პადმას ქალიშვილი,</i>

785
01:29:29,083 --> 01:29:33,000
გარდაიცვალა 12:00:00 სთ.</i>

786
01:29:34,000 --> 01:29:35,833
ეს მათი ცოდვებია.

787
01:29:37,125 --> 01:29:39,000
არ გახდე შენი.

788
01:30:24,625 --> 01:30:26,417
<i>ბისმილჰირ რაჰმანირ რაჰიმი.</i>

789
01:30:48,917 --> 01:30:49,917
ღმერთო.

790
01:31:46,333 --> 01:31:47,500
რატომ ხარ…

791
01:31:49,333 --> 01:31:51,250
დამეხმარე!

792
01:31:54,833 --> 01:31:56,542
დამეხმარე!

793
01:31:56,625 --> 01:31:58,583
დამეხმარე ლელა! მტკივა.

794
01:32:01,000 --> 01:32:04,292
-დედა!
-ჩემო შვილო!

795
01:32:05,000 --> 01:32:08,375
- დამეხმარე!
- მტკივა.

796
01:32:11,167 --> 01:32:14,208
სხეული მტკივა!

797
01:32:14,333 --> 01:32:15,667
დამეხმარე!

798
01:32:30,875 --> 01:32:31,875
ლელა?

799
01:32:33,000 --> 01:32:34,000
ლელა?

800
01:32:34,375 --> 01:32:36,000
ჩვენ ვიღებთ სხეულს.

801
01:32:37,958 --> 01:32:39,292
ლელა?

802
01:32:44,750 --> 01:32:45,792
კარი გააღე, ლა!

803
01:32:51,458 --> 01:32:52,458
ლა!

804
01:32:53,000 --> 01:32:54,000
გააღე კარი!

805
01:32:55,042 --> 01:32:56,125
ლელა!

806
01:33:00,792 --> 01:33:01,792
ლელა?

807
01:33:02,708 --> 01:33:04,125
ლელა.

808
01:33:05,333 --> 01:33:06,375
ლელა?

809
01:33:09,667 --> 01:33:11,708
ცხედარი სასწრაფო გაკვეთას საჭიროებს.

810
01:33:13,333 --> 01:33:14,625
რამეს მალავ?

811
01:33:16,333 --> 01:33:17,958
რეცხვა ჯერ არ დამიმთავრებია.

812
01:33:18,042 --> 01:33:20,375
მტკიცებულებების განადგურებას გულისხმობ?

813
01:33:20,458 --> 01:33:22,625
ახლავე უნდა მივიყვანოთ საავადმყოფოში.

814
01:33:22,792 --> 01:33:25,375
ამჯერად ოჯახის არც ერთ წევრს არ უთქვამს უარი.

815
01:33:25,458 --> 01:33:27,792
გთხოვთ, ბატონო. ეს უნდა დავასრულო.

816
01:33:27,875 --> 01:33:30,333
მხოლოდ შენ შეძელი
სხეულების ახლოდან სანახავად.

817
01:33:30,417 --> 01:33:33,125
რამე იცი? ან გსმენიათ რამე?

818
01:33:34,333 --> 01:33:35,667
ყველაფერი ვიცი.

819
01:33:37,292 --> 01:33:38,333
მან ეს გააკეთა.

820
01:33:42,917 --> 01:33:43,917
ნურის ქალიშვილი.

821
01:33:44,917 --> 01:33:45,958
საზიზღარი ქალი

822
01:33:46,875 --> 01:33:48,375
რომელიც აქედან გააძევეს.

823
01:33:48,458 --> 01:33:49,792
ძვირფასო ღმერთო.

824
01:33:49,875 --> 01:33:51,333
შენ იყავი, რიკა!

825
01:33:51,417 --> 01:33:53,042
მოწესრიგდი.

826
01:33:53,125 --> 01:33:54,625
თითებს ნუ გაშლი.

827
01:33:54,708 --> 01:33:57,833
ცხედარს გამოვგზავნი გაკვეთაზე.

828
01:34:04,458 --> 01:34:06,375
დედაშენი შინაურული იყო.

829
01:34:07,583 --> 01:34:08,625
რა დავაშავეთ?

830
01:34:09,583 --> 01:34:11,208
დედაჩემმა რა დააშავა?

831
01:34:12,625 --> 01:34:15,292
მკვლელი! მკვლელი! მკვლელი!

832
01:34:15,417 --> 01:34:16,958
ლელა დამშვიდდი.

833
01:34:22,292 --> 01:34:23,958
ეს მათი ცოდვებია.

834
01:34:25,125 --> 01:34:26,542
არ გახდე შენი.

835
01:34:37,250 --> 01:34:38,708
- სის, <i>ისტიღფარ!</i>
- გამიშვი!

836
01:34:38,792 --> 01:34:39,792
გაუფრთხილდი.

837
01:34:48,083 --> 01:34:49,792
დაიჭირე იგი!

838
01:34:52,250 --> 01:34:53,542
სიკეთე!

839
01:34:55,750 --> 01:34:57,125
გთხოვთ, დაეხმარეთ!

840
01:34:57,625 --> 01:34:59,167
- დაიჭირე!
- სიკეთე!

841
01:35:02,958 --> 01:35:04,708
პატიებას ვითხოვ ღმერთისგან!

842
01:35:19,625 --> 01:35:21,208
<i>ისტიგფარი!</i>

843
01:35:23,375 --> 01:35:25,167
დაიჭირე იგი!

844
01:35:46,000 --> 01:35:47,000
ლა.

845
01:35:47,375 --> 01:35:49,458
მართალია რიკამ ეს გააკეთა?

846
01:36:19,042 --> 01:36:20,333
გააღე კარი!

847
01:36:20,417 --> 01:36:22,375
გამოდი, მეძავ!

848
01:36:22,458 --> 01:36:24,167
როგორ ბედავ? ეშმაკი!

849
01:36:26,917 --> 01:36:29,042
მოდით წავიდეთ!

850
01:36:31,083 --> 01:36:33,208
გააღე კარი!

851
01:36:33,292 --> 01:36:34,292
გამოდი!

852
01:36:43,500 --> 01:36:44,583
შენ! გამოდი!

853
01:36:56,042 --> 01:36:57,208
დედა!

854
01:37:05,208 --> 01:37:07,208
გთხოვ, გაჩერდი!

855
01:37:07,875 --> 01:37:10,375
მოკვდი! მოკვდი!

856
01:37:11,167 --> 01:37:13,125
სწორად გემსახურება!

857
01:37:19,833 --> 01:37:21,333
მოკვდი!

858
01:37:30,750 --> 01:37:33,208
გთხოვთ! გთხოვ გაჩერდი!

859
01:37:39,250 --> 01:37:40,958
დედა!

860
01:37:43,708 --> 01:37:45,208
მიიღეთ ეს!

861
01:38:06,333 --> 01:38:07,833
გაჩერდი!

862
01:38:22,333 --> 01:38:23,792
გაჩერდი!

863
01:38:24,708 --> 01:38:25,708
გაჩერდი!

864
01:38:26,000 --> 01:38:29,417
შენც იგივე გააკეთე
დედაჩემს მრავალი წლის წინ!

865
01:38:31,667 --> 01:38:34,500
თქვენ ყველამ დააკისრეთ მას სასჯელი!

866
01:38:36,458 --> 01:38:40,625
დედაჩემი ბოლო დღეებამდე იტანჯებოდა!

867
01:38:43,125 --> 01:38:44,708
ეს შეიძლება იყოს ჩემი ცოდვა.

868
01:38:46,625 --> 01:38:47,958
მაგრამ თქვენ ყველა…

869
01:38:49,208 --> 01:38:50,208
და მათ…

870
01:38:52,875 --> 01:38:54,667
ასევე მისი ნაწილია.

871
01:38:56,208 --> 01:38:57,208
სისულელე!

872
01:38:57,708 --> 01:39:00,208
ყველამ ვიცით, რომ მკვლელი ხარ!

873
01:39:00,875 --> 01:39:02,708
როგორც დედაშენი იყო!

874
01:39:40,042 --> 01:39:41,042
ლელა.

875
01:39:43,500 --> 01:39:44,500
ტკბილო.

876
01:39:50,083 --> 01:39:51,167
შეაჩერე ეს.

877
01:39:53,500 --> 01:39:54,500
შეაჩერე.

878
01:40:12,292 --> 01:40:14,042
შეაჩერე!

879
01:40:20,333 --> 01:40:23,333
გაჩერდი! გაჩერდი!

880
01:41:01,417 --> 01:41:03,750
არიფ!

881
01:41:04,583 --> 01:41:05,792
რიფ!

882
01:41:06,875 --> 01:41:07,875
რიფ!

883
01:41:10,083 --> 01:41:11,292
რიფ!

884
01:41:17,333 --> 01:41:18,750
არიფ!

885
01:41:27,333 --> 01:41:28,875
არიფ!

886
01:41:52,000 --> 01:41:54,083
არ დამტოვო, რიფ!

887
01:41:55,792 --> 01:41:56,917
რიფ!

888
01:41:58,542 --> 01:41:59,542
რიფ!

889
01:42:00,375 --> 01:42:01,958
არიფ, გაიღვიძე!

890
01:42:09,958 --> 01:42:11,792
რიფ! გაიღვიძე!

891
01:42:30,583 --> 01:42:35,583
<i>ინნა ლილაჰი ვა ინნა ილაიჰი რაჯი'უნ.</i>

892
01:42:36,125 --> 01:42:42,542
<i>მის მურნი, სალიმის ქალიშვილი,
გარდაიცვალა</i>

893
01:42:42,625 --> 01:42:46,458
9-ის ნახევარზე: <i>00 დღეს დილით</i>

894
01:42:47,000 --> 01:42:48,833
<i>მის რეზიდენციაში.</i>

895
01:42:52,375 --> 01:42:55,417
ალლაჰ, მიეცი შენი წყალობა
ჩვენს წინასწარმეტყველ მუჰამედს და მის ოჯახს.

896
01:43:13,125 --> 01:43:15,042
ღმერთის გარდა ღმერთი არ არსებობს.


